Makna Tafsir dg keburukan ( ﺑِﺎﻟﺸَّﺮِّ )
dan kebaikan ( ﻭَﺍﻟْﺨَﻴْﺮِ )
Tiap2 yg berjiwa akan merasakan
mati.(كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَة ُ الْمَوْتِ)
Dan Kami menguji kalian ( ﻭَﻧَﺒْﻠُﻮﻛُﻢْ )
dg keburukan ( ﺑِﺎﻟﺸَّﺮِّ )
dan kebaikan ( ﻭَﺍﻟْﺨَﻴْﺮِ )
sebagai cobaan. ( ﻓِﺘْﻨَﺔً )
dan hanya kpd Kamilah kalian
dikembalikan. ( ﻭَﺇِﻟَﻴْﻨَﺎ ﺗُﺮْﺟَﻌُﻮﻥَ )
(Qs Al-Anbiya (21) :35 )
Firman Allah Ta'ala ( وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى )
Tiap2 yg berjiwa akan merasakan
mati.(كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَة ُ الْمَوْتِ)
Tafsir:
Telah diriwayatkan dari Imam Syafii,bahwa beliau mengemukakan 2 bait syair berikut yg semakna dg ayat ini (وَقَدْ رُوِيَ عَنْ الشَّافِعِي)
Banyak kalangan lelaki yg mengharapkan aku mati cepat, dan memang mati itu merupakan suatu akhir yg saya tdk menyendiri di dlmnya.
( تَمَنَّى رِجَالٌ أَنْ أَمُوتَ وَإِنْ أَمُتْ فَتلْكَ سَبيل لَسْت فيهَا بأوْحد )
Maka katakanlah kpd org yg menginginkan hal yg berbeda dg pendahulunya, bersiap-siaplah untuk menghadapi masa hidupnya yg baru, kematian akan tetap menjadi suatu kepastian baginya.
(فقُلْ للَّذي يَبْغي خِلَافَ الَّذِي مَضَى: تَهَيَّأ لأخْرى مثْلها فكَأن قَدِ)
Dan Kami menguji kalian ( ﻭَﻧَﺒْﻠُﻮﻛُﻢْ )
dg keburukan ( ﺑِﺎﻟﺸَّﺮِّ )
dan kebaikan ( ﻭَﺍﻟْﺨَﻴْﺮِ )
sebagai cobaan. ( ﻓِﺘْﻨَﺔً )
Tafsir
Kami benar2 akan menguji kalian adakalanya
dg musibah ( أَيْ نَخْتَبِركُمْ بِالْمَصَائِبِ تَارَة )
dan adakalanya dg nikmat ( وَبِالنِّعَمِ أُخْرَى )
agar Kami dapat melihat siapakah yg
bersyukur ( فَنَنْظُر مَنْ يَشْكُر )
dan siapakah yg ingkar ( وَمَنْ يَكْفُر )
siapakah yg bersabar serta siapakah yg berputus asa (di antara kalian).( وَمَنْ يَصْبِر وَمَنْ يَقْنُط )
Seperti yg telah diriwayatkan oleh Ali ibnu
Abu Talhah ( كَمَا قَالَ عَلِيّ بْن أَبِي طَلْحَة)
dari Ibnu Abbas ( عَنْ اِبْن عَبَّاس )
sehubungan dg makna firman-Nya:
Kami akan menguji kalian. ( وَنَبْلُوكُمْ )
Yakni memberikan cobaan kpd kalian.( يَقُول نَبْتَلِيكُمْ )
dg keburukan ( ﺑِﺎﻟﺸَّﺮِّ )
dan kebaikan ( ﻭَﺍﻟْﺨَﻴْﺮِ )
sebagai cobaan. ( ﻓِﺘْﻨَﺔً )
(yg sebenar-benarnya).
Yaitu dg kesengsaraan ( بِالشِّدَّةِ )
dan kemakmuran (وَالرَّخَاء)
dg sehat dan sakit ( وَالصِّحَّة وَالسَّقَم )
dg kaya dan miskin ( وَالْغِنَى وَالْفَقْر )
dg halal dan haram ( وَالْحَلَال وَالْحَرَام )
dg taat dan durhaka( وَالطَّاعَة وَالْمَعْصِيَة )
serta dg petunjuk dan kesesatan. ( وَالْهُدَى وَالضَّلَال )
Allah Ta'ala berfirman (وَقَوْله)
dan hanya kpd Kamilah kalian
dikembalikan. ( ﻭَﺇِﻟَﻴْﻨَﺎ ﺗُﺮْﺟَﻌُﻮﻥَ )
Yakni Imaduddin Abul Fida Ismail bin al-Khatib Abu Hafs Umar bin Katsir asy-Syafi’i al-Quraisyi ad-Dimasyqi (أَيْ)
Maka Kami akan memberikan balasan kpd kalian sesuai dg amal perbuatan kalian. ( فَنُجَازِيكُمْ بِأَعْمَالِكُمْ )
Refrensi mengutip dari kitab Tafsir Ibnu Katshir
Imaduddin Abul Fida Ismail bin al-Khatib Abu Hafs Umar bin Katsir asy-Syafi’i al-Quraisyi ad-Dimasyqi
